Vyhľadávanie
Heiko Bellmann: Veľký atlas rastlín, Bratislava, Ikar 2009. Preklad Zuzana Ohrádková
K mesiacu lásky okrem romantických hormonálnych búrok neodmysliteľne patrí aj pestrá scenéria rastlín. Oproti živočíchom majú z pohľadu človeka pri určovaní tú výhodu, že vám neutečú. Zároveň to je aj ich fatálna slabina, pretože sa tak nemôžu brániť. Ako sa množia na jar farby kvetov, rovnako sa darí terénnym štvorkolkárom, ktorí radi prečesávajú práve nohou turistu či nadšenca nedotknuté zákutia lúk, nív a čistiniek. S májovou rozkošou pozerajú na vyletujúce byle spod ich hi-tech pneumatík a tešia sa z dobrodružstva v prírode, kde dvomi stopami, koľajami, kruhmi a osmičkami dobyli niekoľko jej panenských miest. Ak by sa premnožili, knihy typu Veľký atlas rastlín by vynikajúco slúžili akurát ako palivo na opekačku. Prosto v dnešnej prírode prekvitajú naozaj neskutočné veci... Osobitnou skupinkou sú aj zamaskovaní paintballoví fandovia – napríklad pri sústredenom fotení prvosienky v pokľaku vám nad hlavou presviští farebná guľka, to sú oni! Ale nechajme extrémy extrémistom, kniha od nemeckého biológa počíta s prírodou, kde je farebne a voňavo, kde v pokoji môžete objavovať a spoznávať. Do atlasu vybral 1200 reprezentantov stredoeurópskej flóry, usporiadal ich podľa prístupného botanického kľúča od stromov a krov až po huby, kapitoly vybavil vlastnými fotografiami a fotografiami ďalších autorov a spolu s krátkymi informatívnymi textami docielil v zameraní presnú a v spracovaní precíznu publikáciu. Na knižných pultoch môžete naďabiť na niekoľko knižných kúskov, kde fotografie nahrádzajú kresby, tak sa vám poľahky môže stať, že ich dobrú cenu vyvažuje „kvalita“, falošné farby, prípadne osobitý umelecký zámer výtvarníka, a vy nakoniec nerozoznáte orech od brezy. V tomto atlase to nehrozí, nedá sa s ním medzi rastlinami stratiť; má teda dostatočnú aplikačnú silu a už pri prvom použití sa ukáže ako vďačný sprievodca. V rámci textových častí dolaďuje taxatívny a charakterizačný opis rastlín zaujímavosť. Pri niektorých vyznieva síce banálne: „Ovos bol kedysi bežným krmivom pre kone“ (s. 57), ale inde sa stáva naozaj zaujímavosťou. Každá gazdinka chce v krízových časoch ušetriť povedzme na čistiacich prostriedkoch, hľa, tu je návod: vyberte sa po Prasličku roľnú a umyte ňou riad. Bežne rastúca Krušina jelšová má bohatý potenciál pre tých, ktorí už ďalej nestrpia prítomnosť dotieravých individualít: všetky jej časti sú jedovaté! Tento atlas okrem prvotného zámeru sprostredkovať vedomosti o rastlinách Strednej Európy úspešne zasahuje aj do kompetencií praktických domácich radcov, liečiteľstva, etnológie, histórie i hubárčenia. V dôsledkoch vlastne ukazuje, ako je človek s prírodou prepojený. Zároveň pre tohto vyspelého, zväčša mestského cicavca znamená vydarenú výzvu, aby občas opustil zažitý svet otupne známych pľuzgierov asfaltových...
Radoslav Matejov
