O sící a žací, svátkoch aj pátkoch Závodzanú - Terézia Kvapilová - Kvapilovej spomínáňá

Kvapilovej spomínáňá

  • Zaradené v periodiku

    Knižná revue 2011/9
  • Autor recenzie

    Peter Mráz
    Zobraziť všetky recenzie autora
  • Text

    Ľubľana – Liptovský Mikuláš,
    KUD Apokalipsa – Spoločnosť Kolomana Sokola 2010

    Dočítau sem kňižku o ročňím kouobjehu čovjeka napísanú ve variance záhoráckého nárečá. Její nadpis o tem sice neríče prímo, vyprávjá o roboce, všedných aj svátečných dňoch ludzí ze Závodú, ale ket si to tak čovjek premítá ve svéj huavje, né eném otád. Šak ten grumbírek, jak sa ríče po našém (Kuklov), alebo erteple, jak im ríče autorka v rozmúváňú ze svojú cérú Zuzanú, byu (je, a ufám aj dicky bude) huavním chlebem Záhorákú. Lebo co si budeme namúvat, jak sme ze zemi na tento svjet vzešli, tak sa do ňí ceuí život zahledzení dzíváme, skuáňáme sa, spomínáme na to, co byuo, až sa suze tuačá do očú. Mosím to aj já priznat, cíciu sem velikú suzu tuačit sa vén, až mi nejedna spadua do klína, ket sem sa prechádzau rádkama Kvapilovej spomínáňá. Vidzeu sem né enem fjertoch, jupku, pentle, skuádané sukňe našéj starenky, vidzeu sém aj jejich zrobené ruky, ty duaňe, keré mja už nikedy nepohuadzá, čuu sem jejich reč, byu sem s ňima v poli, na záhumňí, ve stodole, čiščili sme spouém járek, mjeli v rosívce obilé, stuali ve chlévje sviňám, vybírali vajca spod slépek – skrátka, robili šecky ty roboty, na keré spomíná aj závocká Kvapilová. Kvapilovéj kňižka je velice dúležitá, né eném jak zachycení teho, co byuo, jak to byuo a proč – to oceňá šeci tí etnológové, kerí její spomínaňí začleňá do skupiny oral history, ale hlavňe je její spomínáňí dúležité pro šeckých tých, kerí si scú spomenút, odkád pochádzajú, kerím je lúto, co šecko pozapomínali, kerí by sa sceli ešče téj svojéj starenky na bárco opýtat a už nemožú. Kvapilovej kňižka nenahradzí to, co čovjek zmeškau, ale snad v ňém aspoň ňeco pohne. Ríče sa temu svjedomí. Jak by moheu byt aj dnešňí čovjek lepší, keby nebyo teho zhonu, tých tlakú na to byt furt muadý, ambiciózňí, flexibilní či jaký ešče. Mohuo by sa takéto vyúsceňí mojého čítaňá odmítnút jak moralizováňí starého čovjeka. To šecko by sa naozaj mohuo. Ftip je f tém, že takéto konštatováňí nenájdete ňikde v Kvapilovéj kňižce. Tá je spomínáňím, nesce k ňemu ňic dodávat. Kričí z ňí ale, že ludzí síce kedysi tuačiuo moc vjecí – byua robota, huad, nebyuo peňez, ale mjeli sa víc rádzi jak ludé.