Charles Sabatos je vedúcim Katedry prekladateľstva a tlmočníctva a zároveň profesorom na Katedre anglického jazyka a literatúry na Yeditepe Universite v Istanbule, kde sa venuje stredoeurópskej, americkej a svetovej literatúre. Jeho monografia Frontier Orientalism and The Turkish Image in Central European Literature [Hraničný orientalizmus a turecký obraz v stredoeurópskej literatúre], za čo získal americké Fulbrightovo štipendium na Univerzite Komenského a slovenské štipendium z Národného štipendijného programu v Ústave svetovej literatúry SAV, vyšla v roku 2020, v roku 2014 aj v turečtine. Publikoval články o slovenskej literatúre v mnohých odborných časopisoch a je spolueditorom s Katarinou Gephardt a Ivanou Taranenkovou pripravovaného zborníka Home and the World in Slovak Writing: A Small Nation’s Literature in Context [Domov a svet v slovenskom písaní: Literatúra malého národa v kontexte]. Medzi jeho preklady patria Večne je zelený... Pavla Vilikovského, Štyria škriatkovia a víla Jána Uličianskeho, a Atómy Boha Gejzu Vámoša (ten posledný s podporou rezidenčného programu Trojica AIR). Preložil aj texty Dominika Tatarku, Petra Karpinského a Svetlany Žuchovej.
Viac o jeho aktivite nájdete:
https://www.litcentrum.sk/clanok/ever-green-litcast-slovakia-s-charlesom-sabatosom
https://www.litcentrum.sk/podujatie/slovenski-klasici-hovoria-k-svetu
Prof. Charles D. Sabatos, Ph.D.
Vzdelanie
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA: 1999–2005
Ph.D., Porovnávacia literatúra, 2005
Názov práce: Minor Tragedies: National Identity in the Czech and Slovak Novel
University of Washington, Seattle, Washington, USA: 1996-98
M.A., Medzinárodné štúdie, 1998
Názov práce: Exiled Czech Authors in North America
Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania, USA: 1989-93
B.A., Profesionálne písanie/ francúzska literatúra a kultúra, 1993
Ďalšie získané akademické tituly:
Docent, Inter-University Council of the Turkish Republic (UAK), 2015
Prax
Yeditepe Universitesi, Katedra anglickej literatúry, Istanbul, Turecko
Koordinátor magisterských štúdií: 2013 do súčasnosti
Profesor: 2020 do súčasnosti; Docent: 2015-20; Odborný asistent: 2007-2015;
Lektor: 1998-99, 2003-04
Oberlin College, Katedra komparatistiky, Oberlin, Ohio, USA
Visiting Assistant Professor: 2006-07
Občianstvo a národnosť
Občan USA
Jazykové znalosti
Angličtina: materinský jazyk
Slovenčina: pokročilá
Čeština: pokročilá
Francúzština: pokročilá
Turečtina: stredne pokročilá
