Vyhľadávanie
„Amerika je teraz môj domov, nikde inde by som nemohol uspieť, túto zem stvorili outsideri,“ povedal v rozhovore pre prestížny lifestylový časopis Oscar de la Renta. Mimochodom, aj hlavná hrdinka knihy Sexi mamy (Ikar 2012) od autorky Amy Sohnovej pracuje ako redaktorka amerického prestížneho lifestylového časopisu. „…a celú hodinu prerábala článok pre Cosmopolitan, ktorý nazvala Tajomstvá krásy, ktoré by ste nikdy nemali prezrádzať milému.“
„Rebecca a jej manžel Theo bývali v štvorposchodovom prepychovom dome a všetci ich susedia patrili k vyššej strednej vrstve a mali malé deti. Dokonca aj teplý černošský párik v byte číslo štyri spoločne vychovával pubertálneho syna.“
„V spálni si náhlivo stiahla džínsy a nevädzovomodré boxerky, vopchala si minirobertka medzi nohy, zapla ho a… Nič! Klikala tlačidlom, ale vibrátor nereagoval. Vybili sa baterky.“
„Rebecca prepla vibrátor na vyššie obrátky. Keď napla svalstvo, na čelo jej vystúpil pot a chystala sa na vyvrcholenie, začula plakať dcéru.“ Toto sú ukážky z prvých šestnástich strán knihy. Nahlas som ich čítala skúsenému Marošovi Bančejovi. „Ak prečítaš prvých šestnásť strán a nie je to dobré, je mizivá pravdepodobnosť, že ďalej to bude lepšie,“ povedal Maroš. Kniha má 342 strán. Už nemôžem ďalej čítať, mám strach, že ohlúpnem. Nepoznám síce výšku svojho IQ, no nech je akákoľvek, nemôžem si dovoliť ohlúpnuť.
„Vieš, Barbi, Sexi mamy je kniha určená skôr pre menej náročné čitateľky,“ hovorí mi kamarátka Elvíra Haugová, ktorá tento text spolu s Ivanou Musilovou preložila z angličtiny. „Viem, že to nie je literatúra s veľkým ,L‘ ako tvoja obľúbená Lolita,“ pokračuje Elvíra, „ale som si istá, že svojich čitateľov si nájde.“
