Postrehy emigrantky

Výber textov (eseje, prózy, reportáže) švajčiarsko-slovenskej spisovateľky (1950) o skúsenosti s emigráciou vznikali v rokoch 1981 - 2017. 

„Písanie švajčiarsko-slovenskej spisovateľky a novinárky Ireny Brežnej formovala zlomová skúsenosť emigrácie v roku 1968. Vynútená aj zvolená viacdomosť sa pre ňu stala zdrojom nevšedných postrehov o spoločnosti na Východe i Západe. Texty v tomto výbere, ktorý je už šiestou autorkinou knihou vychádzajúcou v slovenčine, vznikali v rozpätí rokov 1981 až 2017. Prinášajú rozmanité témy prepojené premýšľavo esejistickým, hravo poetickým a zároveň reportážne konkrétnym uvažovaním o zneužívaní, ale aj o (sveto)občianskom využívaní moci, o strachu z inakosti a vytváraní spoločenstva, o lžiach a ideáloch, o odstupe a blízkosti, o spolužití či jednoducho o jedinečnosti života – v Československu, Rusku, Guinei, Čečensku, vo Švajčiarsku, na Slovensku..."

(Napísala o knihe jej editorka a jedna z jej dvoch prekladateliek z nemčiny Jana Cviková.)

Počet strán

240

Jazyk vydania

Slovenský jazyk

Rok vydania

2017

Typ diela

Esej

Druh diela

84 Eseje. Prednášky

Jazyk originálu

Nemecký jazyk

Poradie vydania

1.

Miesto vydania

Bratislava

ISBN

978-80-8151-061-8

Druh väzby

Brožovaná

Zostavovateľ

Jana Cviková

Prekladateľ

Jana Cviková, Nikoleta Račková