Vyhľadávanie
Satirická pochúťka
Slawomir Mrožek: Opica a generál, Bratislava, Albert Marenčin Vydavateľstvo PT 2009. Preklad Jozef Marušiak
Výber humoristických poviedok poľského spisovateľa a dramatika Slawomira Mrožka obsahuje 58 poviedok, grotesiek a absurdít za päťdesiat rokov jeho tvorby. V súvislosti s týmto autorom sa recenzent ťažko ubráni použitiu pojmu geniálny. Bravúrne sa vyhýba čitateľským podozreniam z moralizovania, pretože aj seba zahŕňa medzi negatívne a trápne postavičky. Tým chce povedať: takí sme všetci, sme absurdné produkty absurdných pomerov. Mrožek vie veľmi obratne prekĺznuť z reálneho sveta do sveta groteskných až absurdných vzťahov a manévrov. Pasáž medzi dvomi svetmi – svetom proklamovaných ideálov a na druhej strane húštiny byrokracie a tuposti – ani nepostrehneme. Neraz vie ňou prekĺznuť jedinou vetou. Azda ani netreba dodávať, že Mrožek to robí veľmi vtipne, zábavne. Pravda, sú tu aj smutné poviedky, ako napríklad Rutina, aj tie využívajú krivé zrkadlo a v pointe obracajú malebnú dekoráciu, takže na zadnej strane vidíme hrdzavé klince.
Milan Kenda
