Sackettova pomsta - Louis L´Amour - Dovolenková dávka napätia

Dovolenková dávka napätia

Louis L´Amour

Sackettova pomsta

Bratislava, Slovenský spisovateľ 2006

Preklad Otakar Kořínek

Tvrdého muža udrú zozadu. Vystrelia na neho od chrbta, zatiaľ čo stojí nad kaňonom. Spadne, šmýka sa. Je priveľmi ostrieľaný, aby sa len tak skotúľal. Zatne päste, zakvačí sa o korene. Nepustí. Zranený a sám v pustatine, nevzdáva sa. Musí predsa zistiť, čo sa stalo s jeho mladou ženou. Nájde ju znásilnenú a mŕtvu.

Toto je úder, pod ktorým sa bútľavé drevo rozsype na prach. Kov však zacvendží a zakalí sa.

Ten muž je kov. Volá sa Sackett a neradno sa s ním ťahať za prsty. Nielenže je to chlap, ako sa patrí, ale má aj mnoho príbuzných. Bande spolčenej s vrahom sa po príchode Nolana, Tyrella, Orrina a iných Sackettovcov, ktorí sa zo skalnatej a suchej pôdy vynárajú ako huby po daždi, začnú chvieť od strachu nohy.

Sackett nikdy nie je sám. Jeden za všetkých, všetci za rodinu. Sackettovci sú typický dedinský klan, ktorý sa nedá z pôdy vykopať ani vypáliť, pretože ju koreňmi príbuzenstva prerastá skrz-naskrz. Americké vydanie veľkorodiny vo vkusnom balení westernu chutí ušľachtilo ...ale príbeh by mohol byť aj o bratoch zo Sicílie či o veľkej rodine zo Slovenska.

Možno to isté nie je vždy to isté a nie každý môže byť spravodlivý Sackett.

Miloš Ferko