Vyhľadávanie
Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2011
Preklad Adam Bžoch
Rozprávačom Wolkersovho románu z konca 60. rokov 20. storočia je hlavný protagonista Eric. Kniha je rozdelená do menších epizodických rozprávaní, ktoré viacmenej chronologicky nasledujú za sebou, samo rozprávanie má však retrospektívny charakter a vypovedá o vzťahu Erica a Olgy.
Ich spoločný život je naplnený vášnivosťou, inakosťou i závislosťou. Wolkersov prístup v románe má podobu otvorenej výpovede o každodenných sexuálnych zážitkoch. Priame opisy pohlavného aktu od predohry až po vyvrcholenie a zobrazovanie Olgy ako sexuálneho fetiša sú zasadené do typického príbehu lásky. Eric je Olgou posadnutý, miluje ju, miluje každú časť jej tela, čo sa navonok prejavuje aj v jeho umeleckej tvorbe – sochy žien držiacich dieťa a mačku. Olga je živočíšna, chce sa páčiť, chce byť obdivovaná a milovaná. K rozpadu vzťahu prispeli viaceré stereotypné príčiny. Dobre situovaná rodina, presnejšie Olgina chamtivá matka je proti láske jej dcéry s chudobným sochárom. Ďalším rušivým prvkom je sama rola matky. Olga má strach z materstva, jej mama prišla kvôli rakovine o prsník a malej dcérke vtedy povedala, že jej ho „vycmúľaľa“ ako dojča.
Navyše Olgina matka je vypočítavá. Pracovala ako zdravotná sestra a vydala sa za svojho pacienta, čím nadobudla celkom slušný majetok a neskôr i vdovský dôchodok. Povrchnosťou a vypočítavosťou sa snaží nakaziť aj dcéru. Olgin vzťah k matke je ambivalentný. Na jednej strane ju označuje ako bosorku, na strane druhej ju bráni a vníma ju ako útočisko, ochranu. Vplyv matky a Olgin záujem o iných mužov vedú k rozpadu manželstva s Ericom. Osud Olgy sa ďalej vyvíja v nespočetných momentkách krátkodobého šťastia v dvoch nevydarených manželstvách, zdravotných problémoch a vrcholí osobnostným i morálnym úpadkom. Ericov prístup k vyrovnávaniu sa so stále prítomnou minulosťou nie je napodiv ničím neočakávaným – na Olgu sa snaží zabudnúť za radodajnej pomoci početných náhodných známostí.
Zlom príbehu nastáva, keď sa Olga po istom čase, zničená po dvoch manželstvách, vracia domov a zisťuje, že má nádor na mozgu...
Wolkersov román vzbudil u mnohých domácich čitateľov morálne pohoršenie práve pre jeho priamosť v opisovaní intímneho prežívania lásky, i napriek tomu však patrí ku kultovým dielam nizozemskej literatúry. Otvorená spoveď o partnerskom živote je pokusom o vyznanie lásky úprimnej, svojskej, protirečivej i nepochopenej.
