Vyhľadávanie
L. J. Smithová
Upírske denníky. Prebudenie. Súboj
Bratislava, Fragment 2009
Preklad Marína Gálisová
Kráska školy Elena Gilbertová cíti po návrate z prázdnin v Taliansku čudný nepokoj, ktorý umocní stretnutie s veľkým čiernym havranom. Hneď prvý deň vyučovania však príde na iné myšlienky. Nový spolužiak Stefan je prvý v Eleninom vesmíre, ktorý sa pri pohľade na ňu neroztápa ako vosk pod plameňom sviece. Vyprovokuje ju to ku flirtovaniu najvyššieho kalibra, ide predsa o jej prestíž a. titul školskej kráľovnej krásy. Oň aj o Stefana súperí s bývalou kamarátkou Caroline. Pomáhajú jej verné priateľky Bonnie a Meredith. Spojenectvo v boji o získanie Stefana dokonca položartom spečatia krvou. O všetkom sa rozhoduje na školskom plese. Stefan tancuje s Caroline a Elena z trucu odchádza s najdivšími spolužiakmi pokračovať v zábave na cintorín. Drsniak Tyler Smalwood sa v neobratnej snahe o zblíženie správa ku kráske násilnícky. Jej záchrancom sa stáva Stefan a...
Tu by sa zručne napísaná romanca s vierohodne vykreslenými charaktermi amerických stredoškolákov mohla šťastne skončiť. Lenže Stefan je upír. Navyše, na ceste do USA ho sleduje omnoho horší brat Damon. Bratia sa stali upírmi z lásky k pôvabnej upírke Katherine. Súperenie vyústilo do vzájomnej vraždy, nešťastná deva, postavená pred vynútené rozhodnutie, vystavila telo priamym slnečným lúčom, takže sa zmenila na hŕstku popola. Každý z bratov sa potom pobral vlastnou cestou. Kým Stefan sa živí (takmer) výlučne zvieracou krvou, Damon si užíva ľudskú. Keď počas haloweenskeho večierka zahubí nenávideného profesora dejepisu, hlavným podozrivým sa stáva Stefan. V jeho nevinu verí len Elena ...
Upírske denníky sú príbehom plným vášne, romantiky a napätia. Pošteklia zmysly podmanivými opismi tajuplných prostredí na cintoríne či ponurom moste. Pôsobivo naivnú uveriteľnosť dosahuje autorka striedaním rozprávania v tretej osobe s úryvkami z Eleninho denníka. Cez neštylizovaného zápisky čitateľ získa možnosť nazrieť do jej myšlienkového a pocitového sveta. Krádež denníka je potom jedným z dôležitých dejotvorných motívov.
L. C. Smithovej sa podarilo namiešať naozaj opojný kokteil lásky, smrti, bozkov, krvi, trpkosti i sklamania. Upírske denníky ako variácia pradávneho rozprávkového motívu o kráske a netvorovi iste rozochvejú každú mladú devu. Veď upíri sú štíhli, príťažliví (zničujúco) vášniví, neuveriteľne mocní.
Krv chutí sladko.
Verte, takto môže láska trvať naozaj večne. Najmä ak máte šestnásť... a vašou najväčšou starosťou získať toho pravého. Náročnejší čitateľ škrípe zubami pri priehrštiach sentimentu, lenže tak ako v cukrárni nenájdete čierne korenie, ani od upírskej romance nemožno čakať iróniu, nadhľad, či nebodaj intelektuálne hodnoty.
Príbeh je pôsobivý práve svojou naivnou jednoduchosťou – a či sa už literárnym fajnšmekrom páči alebo nie – bol, je, bude úspešný. L. C. Smithová ho napísala začiatkom deväťdesiatych rokov, teda zhruba pätnásť rokov pred sériou Stephenie Meyerovej. Pôvodne mal tri časti, ale kvôli čitateľskému záujmu pribudla aj štvrtá.
Miloš Ferko
