Cena Ivana Kraska za básnický debut roka Odriekanie (1968)
Cena vydavateľstva Smena za poéziu Odriekanie (1968)
Cena Jána Hollého za preklad diela Karla Krausa Posledné dni ľudstva (1987, spolu s P. Zajacom)
Cena Zory Jesenskej za preklad antológie nemeckého básnického expresionizmu Krik a ticho storočia (1999, spolu s P. Zajacom)
Cena Jána Hollého za preklad Puškinovho Eugena Onegina (2002)
Ruská štátna Puškinova cena za preklad Eugena Onegina (2004)
Prémia Ceny Jána Hollého za rok 2007 za preklad Jurij Poľakov: Kozľa v mlieku
Cena Jána Hollého za rok 2008 za umelecký preklad prózy – za preklad románu Vasilija Aksionova Moskva-kva-kva
Cena Jána Hollého za umelecký preklad umeleckej prózy za ro 2012 za preklad diela Ľudmily Ulickej Zelený stan
Cena (Literárneho fondu) Jána Hollého za preklad umeleckej prózy za rok 2014 za preklad diela Vladimíra Sorokina Telúrsko
Cena AOSS 2016 (Obec spisovateľov Slovenska) za knihu rozhovorov s Altou Vášovou Sledoslov (2015)
Cena Dominika Tatarku za rok 2016 za knihy František Miloško – Rozhovory o dobe a ľuďoch
Prémia Ceny Jána Hollého 2017 za preklad diela Marina Stepnovová: Bezbožná ulička
Cena Jána Hollého 2018 za preklad umeleckej prózy: za preklad diela Guzeľ Jachinová: Zulejka otvára oči
Prémia Ceny Jána Hollého 2019 za preklad diela Michaila Bulgakova Majster a Margaréta
