Neodolateľný klamár, skvelý rozprávač Andrzej Sapkowski: Narrentum (Veža bláznov) Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2003 Preklad Karol Chmel Andrzej…
O psoch, komínoch, vlastenectve atď. Peter Pišťanek: Traktoristi a buzeranti (Výber z publicistiky 1998-2003) Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2003 …
TISÍC A JEDNA NOC 3 Bratislava, Slovenský Tatran 2003 Z arabského originálu preložil, úvodnú štúdiu a poznámky napísal Ján Pauliny Ilustroval Peter…
Nevyhnutnosť samoty Ivan Laučík: Básne Bratislava – Levoča, Koloman K. Bagala L. C. A. – Modrý Peter 2003 Kniha Básne je zostavená z doterajšej…
Účes plešivej speváčky Eugène Ionesco: Improvizácia na Alme, Plešivá speváčka Bratislava, Drewo a srd 2003 Preložil Andrej Záthurecký „Ozaj, a čo…
Liečivé praktiky poézie Ľubomír Feldek: Lekárnička zamilovaných Bratislava, Ikar 2004 Po prečítaní novej Feldekovej zbierky Lekárnička zamilovaných…